3 декабря

Праздники 3 декабря

Родились 3 декабря

Скончались 3 декабря

  • 1894, на вилле Вайлима в 5 км от г. Апиа, ныне столицы Самоа: Роберт Льюис Стивенсон, писатель, автор "Острова сокровищ" и других приключенческих романов, публицист и борец с расизмом.

Стивенсон умер от туберкулеза, пребывание на островах Тихого океана позволило несколько продлить его жизнь. Могила Стивенсона - место паломничества самоанцев. На его надгробном камне привинчена чугунная табличка с надписью:

Under the wide and starry sky,
Dig the grave and let me lie.
Glad did I live and gladly die,
And I laid me down with a will.
This be the verse you grave for me:
Here he lies where he longed to be;
Home is the sailor, home from sea.
And the hunter home from the hill.

Перевод А. Сергеева:
К широкому небу лицом ввечеру
Положите меня, и я умру,
Я радостно жил и легко умру,
И вам завещаю одно -
Написать на моей плите гробовой:
"Моряк из морей вернулся домой,
Охотник с гор вернулся домой,
Он там, куда шел давно".

"Вокруг света" о последнем пристанище Стивенсона

К этой странице обращались 8310 раз(а).