Розеттский камень

Розеттский камень: верхняя надпись иероглифами, средняя - демотическим письмом, нижняя - по-гречески
Увеличить

Розеттский камень: верхняя надпись иероглифами, средняя - демотическим письмом, нижняя - по-гречески

Розеттский камень, Rosetta stone (англ.) – камень (гранодиорит) с указом египетского царя Птолемея V, написанным в 196 до н.э. египетскими иероглифами, демотическим письмом[1] и на греческом языке.

Обнаружен около деревни Рашид (на европейских языках – "Розетта") 15 июля 1799 французскими саперами в ходе Египетской экспедиции Наполеона. В 1801 захвачен англичанами, хранится в Британском музее.

Сразу после публикации в 1800 надписи на камне ученые предположили, что три части текста имеют одно и то же значение.

27 сентября 1822 Ж-Ф. Шампольон представил Французской академии расшифровку надписи. Благодаря наличию двуязычного текста на Розеттском камне стала возможной расшифровка египетских иероглифов.

Словарь древнеегипетских иероглифов, написанный рукой Шампольона, с переводом на коптский и французский языки
Увеличить
Словарь древнеегипетских иероглифов, написанный рукой Шампольона, с переводом на коптский и французский языки
.


Ссылки

Примечания

  1. Демотическое, как и предшествовашее ему иератическое письмо, являлись формами курсивного письма древнеегипетского языка. Демотика и иератика чаще употреблялись для практических нужд, тогда как иероглифическое письмо использовалось только для торжественных случаев.
К этой странице обращались 20 831 раз(а).