Ривароль, Антуан де

Антуан де Ривароль. Портрет кисти неизвестного художника
Увеличить
Антуан де Ривароль. Портрет кисти неизвестного художника

Граф Антуан де Ривароль, Antoine de Rivarol, частицу "де" в фамилии и графское звание приписал себе самостоятельно (родился 26 июня 1753 в Баньоль-сюр-Сез, департамент Гар, французский регион Лангедок; умер 11 апреля 1801 в Берлине) — французский публицист и составитель словарей (неоконченных), знаменитый своими афоризмами.

Ривароль был публицист, обладавший энциклопедическими познаниями. Ему охотно заказывали эссе, очерки и рецензии, прощая леность и неспособность сдать работу в срок. Больше всего времени Ривароль проводил, вращаясь в старорежимном свете. Знаменитые афоризмы "графа" записывали его собеседники. Сам он был неспособен создать большое законченное произведение. Так, чтобы получить предисловие к словарю французского языка, издателю пришлось сажать Ривароля под домашний арест.

После революции "граф де Ривароль" эмигрировал, в Германии публиковал комментарии к политической жизни Франции. Одним из первых заметил молодого Наполеона и предсказал ему приход к неограниченной власти. Ривароль высказывал только собственную точку зрения. Он отказался писать для эмигрантов-роялистов даже за большие деньги. Сборники высказываний и острот Ривароля были в XIX веке бестселлером. На русский язык его афоризмы впервые перевел Н.М. Карамзин, первое издание в России вышло в 1835.

Цитаты

  • Перевод совершенствует родной язык переводчика.

  • Печатный станок — артиллерия мысли.

  • Армейская дисциплина тяжела, но это тяжесть щита, а не ярма.

О человеческой натуре

  • Быть богатым не значит быть счастливым, ведь обладать женщиной еще не значит любить ее.

  • Молодые люди ведут себя с женщинами как робкие богачи, а старики — как наглые нищие.

  • Герцог делает свою жену герцогиней, а умный человек не сделает ее умной женщиной.

  • Скромный человек может добиться всего, гордый - все потерять. Скромность имеет дело с великодушием, а гордыня сталкивается с завистью.

  • Те же качества, что помогают нам разбогатеть, мешают нам наслаждаться богатством.

  • Если бы дураки могли понять, как мы из-за них страдаем, они бы прониклись к нам жалостью.

  • Из 20 человек, говорящих о нас, 19 говорят плохое; двадцатый говорит хорошее, но делает это плохо.

  • Мало того, что Бог у людей человек: у евреев он еще и еврей, у японцев — японец

  • Ничто так часто не отсутсвует, как присутствие духа.

  • Господь Бог, приговорив Адама к труду и к женщине, отпустил ироническое замечание: "Вот, Адам стал как один из нас." [1]

  • Моя эпитафия: "Лень отняла его у нас раньше, чем смерть".

О политике

  • Бывает, что народ перестает доверять правительству, но я не знаю правительства, которое бы доверяло своему народу.

  • Даже если заговор составляют иногда люди умные, осуществляется он всегда кровожадным зверьем.

  • Народу всегда наследует деспот[2]

  • Удаче завидуют всегда больше, чем таланту. Талантливые люди часто бывают несчастливы, что примиряет с ними окружающих.

  • Кто предугадал ход событий на 24 часа раньше толпы бездарностей, тот 24 часа слывет человеком, лишенным здравого смысла.

  • Мученик по во имя старой веры кажется упрямцем, а мученик во имя новой веры — пророком.

Сочинения Антуана де Ривароля

Литература

  • Жирмунская Н.А. Примечания к изданию "Размышления и афоризмы французских моралистов XVII-XVIII веков". Санкт-Петербург, 1995

Примечания

  1. Намек на книгу "Бытие", 3:22
  2. Сказано о грядущем приходе Наполеона к власти.
К этой странице обращались 9243 раз(а).