Двойное имя

Новости, которые мы пишем на Вокругсвета.ру, часто приносят любопытные детали. К примеру, сегодняшняя научная новость про эволюцию конечностей содержала имя, напомнившее мне про историю с регистрацией имени моей младшей дочери, которую я здесь рассказывала.

Ученого (вернее, ученую), работающую в университете Оттавы, Канада, зовут Мари-Андре Акименко. Marie-Andree. Как могло получиться такое имя у человека, который, очевидно, судя по фамилии, является потомком украинских (или русских с украинскими корнями) эмигрантов в Канаду?

Предположительно, ее хотели назвать Марией. Что вполне логично для русских и украинцев. А ее отца предположительно звали Андреем (что не менее логично). Регистрация первого И второго имени во франкоязычном офисе (что возможно в Канаде) дала Marie-Andree. На самом деле, она просто Мария Андреевна, смеем мы подумать.