Письмо редактора / Символический груз

Попробовал представить себе мир, где «да» твое — настоящее «да», а «нет» — настоящее «нет». Без этих вот всех «да не, не знаю, может быть» в одной фразе. В мире, где объекты не заворачиваются в обертку с символами, не будет очереди на выставку Серова, РПЦ займется сдачей храмов в аренду, а Голливуд прекратит существование. Все станет просто, ясно, понятно. Физики окончательно победят.

4997eee9d0b81001c430cd309edebadd.jpg
Кастельвеккьо (Старый замок)

И Верона вздохнет спокойно и займется своими делами. В этот милейший городок каждый год приезжает три миллиона туристов. В Вероне есть пара прекрасных храмов, мощный Кастельвеккьо — Старый замок, чудесные здания на набережной реки Адидже, отличные ресторанчики, в том числе в здании заброшенной церкви. В конце концов, огромный 2000-летний амфитеатр, где летом проходят оперные спектакли (а однажды дал грандиозный концерт Адриано Челентано).

a0d491794c7b37ca57940e04f1a50e7d.jpg
Древнеримский амфитеатр (он же Арена, где летом проводятся оперные спектакли)

58d62c3d270023e1e625ff566e779c57.jpg
Санкционные продукты в ассортименте

Но миллионы приезжают ради другого. Протолкнуться в тесный двор сквозь проход, где стены плотно расписаны именами и сердечками. Посмотреть на тот самый балкон, потереть правую грудь статуи Джульетты на счастье, представить ночь, луну, Ромео…

А еще за 10 евро и 30 секунд утомленный дядя вышьет на тканевом сердечке ваши имена: Victoria Alexander. Ведь ради символов мы и ездим так далеко. И нам, в общем, неважно, что на самом деле Джульетты не было, Ромео под балконом не стоял, статуя — копия.

d86af7afe668bf2c801e3d369c498c18.jpg
Тот самый балкон Джульетты и ее статуя с блестящей правой грудью

У ворот Старого города (изнутри!) висит табличка с текстом, который в переводе Щепкиной-Куперник звучит так:

Но мира нет за стенами Вероны:
Чистилище там, пытка, самый ад!
Изгнав отсюда, этим изгоняет
Из мира он меня; а это — смерть!

(«Ромео и Джульетта». III акт, сцена III)

Веронцам не откажешь в юморе и понимании важности символов в нашей жизни.

3646b14ecf3dd22fb1e76f0f92b5d1b6.jpg
Бюст и слова Шекспира (рядом, в кадр не попали) на стене Старого города как напоминание о том, куда ты выходишь

Александр Монахов,
Главный редактор «Вокруг Света»


Рассказать о своих встречах с символами всегда стоит по адресу: glavred@vokrugsveta.ru

Заметка украшена изображениями достопримечательностей Вероны.

Фото: iStock (x4)