Из жизни птиц Кемеровской области. Лесной конек. From the bird life of the Kemerovo region. Tree pipit.

Недалеко от города Кемерова есть у нас место в лесочке, где мы любим в любое время года прятаться от городской суеты.
А в лесочке этом есть у нас соседи: каждый год делает кладку маленькая птичка.
Вот и в эту весну, в начале апреля мы стараемся перемещаться осторожно: птица устраивает гнездо на земле, под кустиками сухой травы - сразу и не заметишь. Тем более, что сидит она скрытно, до последнего надеясь на свою маскировку. И вдруг - фррр! - вылетает из-под твоих ног.
В этот раз мы решили познакомиться со своей соседкой получше, а именно узнать, как ее зовут.

Near the town of Kemerovo we have a place in a grove, where we love all year round to hide from the city.
And in the grove that we have neighbors: each year, making the clutch a little bird.
So this spring, in early April, we try to move cautiously happy bird nest on the ground, under bushes, dry grass - immediately and do not notice it. The more so that it sits discreetly, until the last hope of his disguise. And suddenly - frrr! - Flies out of your feet.
At this time we decided to get acquainted with his neighbor better, namely to find out her name.

Умные книжки и каталоги на основании описания гнезда, яиц и самой птахи подсказали нам, что это овсянка.
Smart books and catalogs on the basis of the description of the nest, eggs and the bird told us that this bunting.

Недели через две в гнезде уже не яйца - слепыши. Широко открывают рот, выпрашивая пищи.
About two weeks later in a nest egg will not - mole rats. It is widely open mouth, begging for food.


Прошло еще полмесяца. Птенцы подросли, открыли глаза и поумнели. Лишь заслышали команду мамаши, заприметившей нас, сразу затаились.
It took another two weeks. The chicks grew up, opened his eyes and wiser. Only when he heard the team moms, we have noticed, just hiding.



А мамашка сидит рядышком на ветке с мухой в клюве. Ей бы накормить малышей - а тут мы!
A mother sits next to a branch with a fly in its beak. She would feed the kids - and here we are!


И мать решается на подвиг! Он ныряет в траву и медленно, медленно начинает подбираться к своему гнезду.
And the mother decides to exploit! He dives into the grass and slowly, slowly begins to be selected to their nest.


Тут и второй родитель подоспел. Тоже с кормом прилетел. Сел подальше и сигналы подает.
There arrived, and the other parent. Same with the food arrived. He sat out the signals, and supplies.


А птенцы, почуяв близость родителей, уже вовсю открывают клювы. Давайте, набейте нам полные рты едой!
And the chicks, sensing the proximity of the parents, already in full open beaks. Come on, we stuff them full of mouths food!


Мамаша все ближе. Остановилась, притаившись за травой, почти не дышит...
Mom is getting closer. Stopped, hiding in the grass, almost not breathing ...


Мы не стали больше мешать семье и ушли.
Растите большими, малыши!
We do not interfere with the family became more and left.
Grow big, kids!


Надеемся, мы еще не раз увидим это семейство лесных коньков.
Hopefully we will see more than once a family of bunting.

PS. 3 мая. Еще неделя прошла. И гнездышко опустело...
PS. May 3. Another week has passed. And the nest was empty ...