Из жизни птиц Кемеровской области. Черный коршун. From the bird life of the Kemerovo region. Black Kite.

Высоко на сосне устроил гнездо черный коршун. Так высоко, что только Луна выше него.
High on a pine tree nest black kite. So high that only the moon above it.


Кружит в небе, высматривает добычу для своих голодных птенцов.
He turns up in the sky, looking out for prey to their hungry chicks.


Обычно детеныши животных такие милые и симпатичные. Про птенцов же коршуна такое сложно сказать. Мне они страшненькими показались. :)
Normally baby animals are cute and nice. About vulture chicks is hard to say. To me, they seemed ugly. :)


Два птенца, покрытые пухом, уместились в гнезде.
Two chicks, covered with down, fit in the nest.


А само гнездо полно каких-то тряпок и пакетов. Наверное, раньше оно было вороньим.
And in the nest are rags and bags. Perhaps, before it was a crow's nest.


Пока мы изучали гнездо, коршун внимательно изучал нас. Он угрожающе покрикивал, предостерегая нас от попыток причинить вред его детям.
While we examined the nest, hawk studied us. He shouted menacingly, warning us of trying to harm his children.


Скоро коршунята вырастут и будут парить высоко в небе.
Soon the chicks grow up and will float high in the sky.