Сказки зимнего леса. Tales of the winter forest. 3


Белые поля словно белые листы книги все исписаны звериными следами.
White fields are similar to the white pages of the book. They are all inscribed with the traces of animals.


Вот глубокие следы копыт. Это лось не спеша прошелся сквозь заросли кустов. Его ноги тяжело утопали в рыхлом снегу.
Here is a deep imprint of hooves. This is moose walked slowly through the bushes. His feet sank deep in fresh snow.


А здесь оставили свой отпечаток чьи-то маленькие лапки. Какой-то небольшой пушной зверек. Может быть норка или соболь. След закончился у сосны - зверек заскочил на нее.
And here have left their mark someone's little paws. Some small mammal trapping. Maybe mink or sable. Trace over the pine - a creature jumped on it.


А это что за странные знаки? Кто-то рисовал на снегу и ногами, и крыльями. Это птица - ворона или сорока - преследовала мышь.
What is this strange signs? Someone painted the snow and legs, and wings. It is a bird - a crow or forty - haunted mouse.


Догнала!..
Caught up! ..


Зимой хищные птицы не только мышей едят. У реки мы вспугнули ворону, которая  долбила какой-то камень. Подойдя ближе, мы обнаружили, что это не камень, а речной моллюск. Ворона раскопала его из-под тонкого льда на мелководье и пыталась открыть его раковину. А мы ей помешали!..
In winter birds of prey not only eat mice. At the river we scared a crow, which is a hollowed stone. Coming closer, we found that this is not a stone, but the river clam. Crow dug it out of thin ice in the shallows and tried to open the shell. And we interfered her!..


В современном лесу множество следов и человека. Мощная техника позволяет людям забираться в самые отдаленные его уголки.
Однако мы не хотим пугать животных, поэтому предпочитаем пешие прогулки по тайге.
In today's forest is the trace of man. Powerful technique allows people to get in the most remote corners.
However, we do not want to frighten the animals, so we prefer walking through the taiga.

Начало:
Start:
http://www.vokrugsveta.ru/blogs/AndreyLoychenko/711.php

Продолжение:
Continue:
http://www.vokrugsveta.ru/blogs/AndreyLoychenko/715.php