Ранняя весна Сибири (Siberian early spring)


И зима сдалась... И холода отступили...
В Сибирь пришла весна!..
And winter gave up ... And the cold retreated ...In Siberia, the spring has come! ..


В низинах, в оврагах, у речушек еще сохранился снег - он здесь будет прятаться до самого июня.
In the lowlands, in ravines, rivers have still preserved the snow - it would hide here until the June.


Сквозь прошлогоднюю пожухлую траву пробивается новая жизнь - первоцветы!
Through last year's dead grass breaks new life - primroses!


А следом за ними и первые весенние грибы: сморчки...
And behind them and the first spring mushrooms: morels ...


Растаявший снег обнажил некоторые тайны зимней жизни. Вот это - не змея: это остатки ходов, которые рыли полевые мыши под сугробами.
Melted snow revealed some secrets of winter life. It's not a snake: this is the remains of moves that mice dug under snowdrifts.


Загадка природы: под березой целая гора сосновых шишек! Откуда она тут взялась?
A mystery of nature: under the birch there are mount of pines cones! Where did it come from then?


Забавный бурундук выпросил у нас угощение и жадно стал его уплетать.
Funny chipmunk elicited a feast, and it was eagerly tuck into.


Скоро все вокруг станет зеленым и пестрым. И будет радовать глаз!..
Soon everything around is green and colorful. And it will be pleasing to the eye!..

Сибирь. Тайга. Ноябрь...


Морозы еще не пришли. Но зима уже прочно овладела миром Сибири. На дворе ноябрь...


В городах снег серый и черный. И никому не нужный: сотни механизмов собирают его с улиц. Лишь за городом - в тайге - он ослепительно белый; висит на еловых лапах, укрывает коряги, кутает березы...


Вот елка обнялась с березкой; наверное, так, да еще позже под снежной шубой, им будет легче перенести скорую стужу.


Немного погодя будет сложно, а местами невозможно передвигаться по тайге без широких охотничьих лыж. Сейчас же снега всего лишь по колено, поэтому пока можно порезвиться в нем, побегать, поиграть в прятки...

Осеннее золото Сибири

Главное не пропустить момент...



Солнце медленно катится по облачному осеннему небу. Серые тучки уже излили свою влагу и теперь постепенно расступаются, прорезаемые лучом нашего светила.



Вечереет. Солнце приближается к горизонту, приближается и касается.
И вот он наступает - тот самый ожидаемый момент.
В мгновение ока леса - и без того уже золотые - приобретают дополнительный слепящий блеск.



Зачарованный, ты не можешь отвести взгляд от этой красоты, а на ум сами собой приходят пушкинские строки...



Мгновение длится недолго: постепенно к золоту примешиваются розовые оттенки, потом красная краска усиливается и... Солнце ныряет за ближайший лесок.



Но зато с противоположной стороны величественно встает полная Луна. Золото лесов тускнеет; через пару часов ему на смену придет серебро.



Момент, когда заходящее за горизонт солнце вызолачивает леса, случается - в хорошую погоду - каждый осенний день; но часто ли можем видеть и оценить красоту события? В городах, зажатые асфальтом и бетоном, мы живем в стороне от таких чудесных подарков природы. А ведь жаль...

Темнеет, Луна все больше набирает яркости. Теперь можно с ней и поиграть.

2012-06-06. Транзит Венеры по диску Солнца: вид из Сибири

Четыре часа утра. До рассвета остается чуть-чуть: уже светлеет, и вершинки высотных зданий едва золотятся.
Полностью экипированные, движемся за город, где подбираем себе место поудобней.

Алое солнце, колыхаясь в теплом воздухе, выплывает из-за горизонта. Рассвет...

Быстро распаковываем телескоп, не забывая про солнечные фильтры, наводимся.

Пока еще рано. Лишь солнечных пятен полным-полно. И сам диск Солнца - не диск вовсе, а, скорее, дынька: сплюснут с полюсов; атмосфера земная так его "плющит".
Кемеровское время 05:20. Заметно становится теплее.

В рассветном небе летают целые стаи самолетов.

Некоторые, как те, что справа, слишком уж сближаются.

Обращаем внимание на Луну: Селена спешит скрыться за ближайшим леском.


Где-то в полшестого замечаем, наконец, Венеру. Пытаемся поскорее ее запечатлеть.

Обнаруживаем, что выбранное положение фотоаппарата немного мешает наблюдениям. Приходится его наклонить, сместив тем самым горизонт. Поэтому следующие снимки имеют наклон вправо: Венера примерно появилась на 10 часов.

Продолжаем по очереди любоваться зрелищем.
Пролетевший самолет "подарил" нам свой след, который светило, постепенно поднимаясь, пересекло.





Наконец, Венера полностью отрывается от края диска и превращается в горошину.


Теперь появилась возможность различить ее и без телескопа. Но тоже с помощью фильтра.

Внизу - тот самый след от самолета.

Незаметно пролетел час.
Проснулись птахи и устроили нам концерт. Они купались в траве, в одуванчиках; им не было дела ни до нас, ни до астрономических событий.


Солнце, выше взбираясь над землей, меняло свой цвет с красного на привычный дневной - желтый, что заметно даже через светофильтр.



И еще час пробежал. На часах 07:30. К сожалению, пора собираться - скоро на работу.

Бросаем прощальный взгляд и сворачиваемся.
Было любопытно!

Не каждому человеку выпадает за жизнь увидеть сразу два таких явления. Не знаю, как вам, а мне повезло: в далеком уже 2004 году я смотрел и фотографировал его со своего балкона; и вот, спустя 8 лет, "солнечное путешествие" Венеры повторилось. Пусть нашим потомкам через сто лет повезет не меньше!

PS. С собой на работу взял солнечный фильтр. И еще до самого почти полудня посматривал через него на солнышко. И коллег привлек: говорят, что им понравилось!.. :)

Минус двадцать пять по Цельсию...


Европа мерзнет: минус 25! Говорят аномалия...
В Сибири же наоборот - потепление: минус 25! После месяца трескучих морозов люди вздохнули с облегчением: отпустило...
Как все-таки одно и то же событие по-разному действует на людей!...


Чьи это следы? Медведь? Так им, медведям, вроде бы спать положено в эту пору. Может быть снежный человек?

Не угадали!
Это мы с моей Наташей, воспользовавшись потеплением, вышли прогуляться по окрестным областям.


А следы на нетронутой гляди снега оставляют наши ноги, "вооруженные" снегоступами.

Без подобной "техники" сейчас не обойтись: вмиг утонешь по колено, а то и по пояс!

А в снегоступах легко шагается, особенно по насту.


Движемся к горизонту. А он всё убегает и убегает от нас, где-то там, вдали смыкаясь с бескрайними снежными просторами...

Сказки зимнего леса. Tales of the winter forest. 4


Алые ягоды калины горят на снежном белом фоне. Нету ветра, нету движения. Сон...
Scarlet berries of viburnum burn on a snowy white background. No wind, no movement. Sleep ...


В сумрачном лесу все укрыто толстым одеялом. Маленькие елочки почти не видны под ним.
In the gloomy forest, all nestled thick blanket. Small Christmas trees are almost invisible beneath.


Зимняя мода предлагает большие снежные шапки и для пней...
Winter Fashion offers great snow caps to stumps...


...и для сухоцветов.
...and to plant dry.


Некоторым удержать такой вес на себе не под силу. Тонкая ножка ломается, а голова падает в сугроб, как огромная снежинка.
Some hold such a weight on yourself can not do. Slim leg broken and his head falls in the snow, like a huge snowflake.


В морозном воздухе стоит такая звенящая тишина, что порой кажется, что ты оглох.
In the frosty air is a ringing silence that sometimes it seems that you're deaf.


Солнце едва только начало катиться к горизонту, а в лесу сразу становится темнее.
Скорее домой - в тепло!
The sun no sooner started to roll toward the horizon, and once in the forest gets darker.
Go home - to the heat!

Минус пятнадцать по Цельсию



"Ви лив ин Сайбириа веа мени мени сноу и вери коулд!"
Так я стандартно отвечаю на вопрос о стране, из которой мы с женой приехали. И при этом еще, как бы поеживаясь, добавляю: "Брррррррр!"
Какие-нибудь индусы или арабы с изумлением смотрят на нас. Им, вероятно, тяжело представить такое место на планете.
А когда я еще и показываю, сколько именно у нас снега - по пояс в начале зимы и по шею потом - глаза наших собеседников перестают округляться; они - собеседники - улыбаются и машут рукой - они думают, что я шучу.
А я ведь и не думал их разыгрывать...
Когда я был маленьким, я не понимал, почему март и апрель считаются весенними месяцами, если в марте - самая стужа; и почему ноябрь - это осень: разве осенью бывает снег! Русская загадка "Снег на полях, лед на водах, Вьюга гуляет. Когда это бывает?" явно ставила детское сознание в тупик.
Лишь позже наши дети понимают, что живут не просто в России, а в большой и удивительной стране - Сибирь! В которой все совсем не так.

Осень. 20 ноября. Еду на работу. Сквозь ледяные узоры на стекле вижу замерзшие в инее деревья, пар поднимается от проезжающих машин, и рыбаки, как пингвины, сгрудились на уже толстом льду реки...
Минус пятнадцать по Цельсию. Все говорит о том, что скоро уже ударят морозы.
Пора позаботиться о варежках и зимней шапке, с которыми не расстанусь до весны - до мая...