Ранняя весна Сибири (Siberian early spring)


И зима сдалась... И холода отступили...
В Сибирь пришла весна!..
And winter gave up ... And the cold retreated ...In Siberia, the spring has come! ..


В низинах, в оврагах, у речушек еще сохранился снег - он здесь будет прятаться до самого июня.
In the lowlands, in ravines, rivers have still preserved the snow - it would hide here until the June.


Сквозь прошлогоднюю пожухлую траву пробивается новая жизнь - первоцветы!
Through last year's dead grass breaks new life - primroses!


А следом за ними и первые весенние грибы: сморчки...
And behind them and the first spring mushrooms: morels ...


Растаявший снег обнажил некоторые тайны зимней жизни. Вот это - не змея: это остатки ходов, которые рыли полевые мыши под сугробами.
Melted snow revealed some secrets of winter life. It's not a snake: this is the remains of moves that mice dug under snowdrifts.


Загадка природы: под березой целая гора сосновых шишек! Откуда она тут взялась?
A mystery of nature: under the birch there are mount of pines cones! Where did it come from then?


Забавный бурундук выпросил у нас угощение и жадно стал его уплетать.
Funny chipmunk elicited a feast, and it was eagerly tuck into.


Скоро все вокруг станет зеленым и пестрым. И будет радовать глаз!..
Soon everything around is green and colorful. And it will be pleasing to the eye!..