Из жизни птиц Кемеровской области. Обыкновенный скворец. From the bird life of the Kemerovo region. Common Starling.

Осина. Дупло. И птичий помет.
Что это такое?
Aspen. Hollow. And bird droppings.
What is it?

Подходим ближе. И тут же начинается птичий переполох. Это шумят, почуяв "агрессора" скворцы.
Come closer. And then the bird starts commotion. It's noisy starlings, sensed the "aggressor."

Но если "замаскироваться" и стоять долго, не двигаясь, то тревога утихает. А из дупла высовываются два любопытных клюва.
But if the "masquerade" and stand for a long time without moving, the anxiety subsides. And from the hollow pop out two curious beak.


Желторотые. Сейчас у родителей одна забота - как прокормить ненасытных детей. Вот папаша прилетел с очередной порцией вкусных насекомых.
Inexperienced. Now the parents of one concern - how to feed hungry children. Here's dad flew with the regular portion of tasty insects.


А "работа" птенцов - как можно шире раскрывать свой рот и как можно громче призывно пищать.
And "work" chicks - as much as possible open your mouth and as loudly as possible invitingly beeping.


Птенцы пищат не всегда. Они смирно прячутся в дупле. Но стоит подлетающему родителю подать сигнал, что обед рядом, тут же скворчата с готовностью разевают клювы. Кто первым это сделал - тот и наелся.
The chicks are not always squeak. They are quiet hiding in the hollow. But it is worth approaching a parent to signal that the next meal, immediately chicks willing to open his beak. Who first did it - and he ate.


Мы долго наблюдали за процессом кормления. Это было интересно! Ну а когда собрались уходить, вдруг в фотосессии решил поучаствовать поползень. Прилетел, позаглядывал в дупло, попозировал перед камерой и улетел.
We have long observed the process of feeding. That was interesting! Well, when ready to leave, he suddenly decided to take part in a photo shoot nuthatch. Arrived, looked into the hollow, to pose for the camera and flew away.